Archives de Tag: langue

Lang-8 et Duolingo

Pendant mes recherches pour découvrir à améliorer mon anglais, j’ai découvert 2 sites d’apprentissages de langues qui utilisent la communauté d’internet pour vous faire progresser.  Ces deux sites peuvent se compléter et ils nous apprennent pas du tout de la même manière.

Lang-8 va vous permettre de rédiger un texte dans la langue que vous souhaitez apprendre (pas uniquement de l’anglais) et des personnes du pays originel va vous aider à mieux formuler les phrases avec en plus une possibilité de commenter chacune de vos phrases afin de vous proposez plusieurs traductions en fonction de ce que vous souhaitez dire, vous devez bien évidemment en faire de même.

2013-07-25_13h54_10

Un très bon moyen de se perfectionner dans une langue afin d’en apprendre plus sur ces formulations spécifiques.

Duolingo est pour ceux qui sont déjà à l’aise avec l’anglais, même s’il propose un cours d’anglais progressif. Le principe est qu’un internaute lambda propose un document à traduire, la communauté de Duolingo (vous et d’autres personnes) vont alors traduire chaque phrase. Afin d’éviter que la phrase soit mal traduite, ils ont mis en place un système de notation et de validation des phrases. Ainsi, à la fin, on aura un beau document bien traduit !

J’avais découvert ce site grâce à notre cher sebsauvage qui nous apprend les origines du projet.


Cours de japonais – Japan Activator

Un site pour apprendre le japonais avec un système de cours progressif :

http://www.japan-activator.com/fr